随着技术的快速发展，密封产品的种类、性能、加工工艺等发生着变化，从而导致了市场上名词分类和解释各不相同，造成应用混淆，正确认识理解密封术语和定义具有重要意义。

　　在国际标准 ISO 5598: 2018^[1] 和国家标准GB/T 17446-2012^[2](目前为拟修订状态)中都规定了部分与密封相关的术语和定义，为了便于使用，本文列出以上标准中与密封相关的部分基础术语和定义，并对某些存在异议的术语和定义，在“注”中说明。

　　1、元件 component

　　由除配管以外的一个或多个零件组成的独立单元，作为流体传动系统的一个功能件。[GB/T 17446-2012，定义3.2.111]

　　2、密封件 seal

　　用于防止泄漏和/ 或污染物侵入的元件。[GB/T17446-2012，定义3.2.637]

　　3、密封装置 sealing device

　　由一个或多个密封件和配套件( 例如挡圈、弹簧、金属壳) 组合成的装置。[GB/T17446-2012，定义3.2.643]

　　4、密封沟槽 seal housing

　　容纳密封件的空腔或沟槽。[GB/T17446-2012，定义3.2.639]

　　5、密封套件 seal kit

　　用于特定元件上的密封件组件。[GB / T 17446-2012，定义 3. 2. 640]

　　6、轴向密封 axial seal

　　靠轴向接触力实现密封的密封型式、密封件或密封装置。

　　注: 本条术语是对 GB / T 17446-2012 中“3. 2. 64 ”中的术语及定义做了修 改。“axial seal ”在 GB / T 17446-2012 中汉化为“轴向密封件”，而在《英汉. 汉英密封技术词汇》[4]中汉化为“轴向密封”。轴向密封是 指一种密封型式，密封型式按沟槽型式可分为轴向密封、径向密封( 见章的图 1) ，在轴向密封沟槽型式中根据工况，可能使用单个密封件( 例如 U 形内骨架橡胶密封圈[5]) ，也可能使用某种密封装置( 例如 O 形圈配挡圈) ，通常情况下轴向密封沟槽型式中使用的密封件或密封装置也统称为“轴向密封”。因此，本文对本条术语的汉化及其定义做出了修改。

　　7、径向密封 radial seal

　　靠径向接触力实现密封的密封型式、密封件或密封装置。注: 本条术语是对GB / T 17446-2012 中“3. 2. 594”中的术语及定义做了修改。修改原因可参考上条 2. 6 中的“注”部分内容。

　　8、 static seal

　　用于没有相对运动的零件之间的密封型式、密封件或密封装置。注: 本条术语是对GB / T 17446-2012 中“3. 2. 692”中的术语及定义做了修改。“static seal”在 GB / T 17446- 2012 中汉化为“静密封件”，而在《英汉. 汉英密封技术词汇》中汉化为“静密封”。静密封是指一种密封型式，

　　密封型式按相对运动方式可分为动密封、静密封。在静密封型式中根据工况，可能使用单个密封件，也可能使用某种密封装置，通常情况下静密封型式中使用的密封件或密封装置也统称为“静密封”。因此，本文对本条术语的汉化及其定义做出了修改。

　　9、动密封 dynamic seal

　　用在相对运动的零件之间的密封型式、密封件或密封装置。

　　注: 本条术语是对GB / T 17446-2012 中“3. 2. 231”中的术语及定义做了修改。修改原因可参考上条 2. 8 中的“注”部分内容。

　　10、往复密封 reciprocating seal

　　用于具有相对往复运动的零件之间的密封型式、密封件或密封装置。

　　注: 本条术语是对GB / T 17446-2012 中“3. 2. 670”中的术语及定义做了修改。GB / T 17446-2012 中使用“滑动密封件”术语，并定义为“用于具有相对往复运动的零件之间的密封装置”。而在密封行业使用中，“往复运动”、“往复运动密封件”使用较多，极少称为“滑动密封”。滑动密封件，从字眼上看运动可以是单向的，无法体现其“往复”运动特性，因此，建议使用“往复密封”。密封型式按相对运动方式可分为静密封、动密封( 动密封又分为往复密封和旋转密封) ，所以往复密封是一种密封型式。在该密封形式中因工况不同，可能使用单个密封件( 例如 Y 形圈) ，也可能使用某种密封装置( 例如斯特封) ，通常情况下往复密封型式中使用的密封件或密封装置也统称为“往复密封”。综上所述，本文对本条术语及其定义做出了修改。

　　11、 rotary seal

　　用在具有相对旋转运动的零件之间的密封型式、密封件或密封装置。

　　注: 本条术语是对GB / T 17446-2012 中“3. 2. 631”中的术语及定义做了修改。“rotary seal”在 GB / T 17446- 2012 中汉化为“旋转密封件”，而在《英汉. 汉英密封技术词汇》[4]中汉化为“旋转密封”。旋转密封是指一种 密封型式，密封型式密封型式按相对运动方式可分为 静密封、动密封( 动密封又分为往复密封和旋转密封) ， 在旋转密封型式中因工况不同，可能使用单个密封件 ( 例如端面 V 形圈，见第 3 章术语及定义) ，也可能使用某种密封装置，通常情况下旋转密封型式中使用的密封件或密封装置也统称为“旋转密封”。因此，本文对本条术语的汉化及其定义做出了修改。

　　参考文献：

　　[1] ISO 5598: 2018， 流体传动系统及元件词汇[S] .

　　[2] GB/T 17446-2012， 流体传动系统及元件词汇[S]